The Coevolution of Black Holes and Galaxies: A 10-Year Progress Report