Dynamics of galaxies and globular clusters unraveled with two-dimensional kinematics